时间是公元前50年
高卢被罗马完全占领
完全？也不是
一个不肯屈服的高卢人小村…
…依然在顽强的抵抗着侵略者
在罗马兵营…
…及各类设施的密切监视下…
…所有的高卢人都过着平静的生活
所有的？也不是
这天早晨，他们中的一个 比其他人都醒得更早
一路顺风，电报鸽
高卢人是顽强的…
…因为没有人会甘心情愿被征服
一直以来，爱尼道斯的心…
…就只为伊琳娜(希腊公主)而跳动
片名:<奥运会上的阿斯特里克斯>
弗莱德里克.弗艾斯奇尔\托马斯.隆加马 电影作品
公主，看啊 电报鸽回来了！
这次你为我带来了什么？
啊…
今天清晨，伊琳娜，我将踏上旅途…
…你的爱就是我的向导
我的双眼终将一睹你的容颜
三次月出之后，亲爱的 我就会到你身边
三次月出…
对不起
没门！
我决不嫁给他！
我已经答应凯撒: 在奥运会后结束后你就会和 他儿子布鲁图成婚
我不会嫁给布鲁图的 因为我已心有所属
真的吗？
那个只会写些无病呻吟的废话的 神秘王子？
我爱上了他的文字
是吗！
那是诗人的文字…
…叫我铭心刻骨
就连阿波罗也无法让我忘记它们
也许是布鲁图写的呢
布鲁图是个勇敢高尚 又正直的年轻人
据我所知，他还是个无畏的骑士
当然，这可是事实！
注意…
所有的禁卫军，立定！
停下！
布鲁图，您没听到什么声音吗？
蒂蒂！
蒂蒂？
蒂蒂…慢点，蒂蒂！
慢点！
慢慢地！！！
没事，豹皮太滑了
谢哑聋！
把马夫拖去四马分尸
再把这只该死的鸟做成标本！
我渴望你的心 犹如凯撒渴望征服世界
爱情是我的武器，我发起进攻
漂亮的黄鼠狼，迷人的梅花鹿…
…还有八哥，脆蛇蜴和榉貂…
我大森林中的朋友…
…在我脚边起舞…
…和我一齐高声唱…
伊琳娜！
是你？
你说什么？是他？
是我！
布鲁图！布鲁图…
你来得真早！
一路上应该都很顺利吧
我等不及要见我的未婚妻
你没说慌，欧布诺西亚斯… 她的确是倾国倾城
布鲁图
我不会空手而来的…
…我带了礼物
打开！
很华丽吧？
是我和你，还有一头雄狮
怎么样？不错吧？
是我在家里费尽心思设计出来的
这还不是全部
我知道你喜欢诗歌，正好…
…我也好这一口
我写了几行诗来歌颂你的美丽
头盔！
我是如此渴望得到你
我的眼里只有你
我是如此渴望得到你
正如冬天对秋天的眷恋
我是如此渴望得到你
我对你的爱意…
…就犹如维罗纳的爱情那般优美
这是怎么了…啊？ 你们是否觉得…
我很滑稽？
当然不是了
是的！ 我的歌跑调儿了
我刚才没有发挥好 我重新唱一次
-用不着！ -是谁在说话？
是我
我叫爱尼道斯
你叫啥？
爱尼道斯 我来自唯一一个…
…还在抵抗凯撒的高卢村庄！
是吗？
我爱伊琳娜公主 我想娶她
你凭什么向布鲁图发起挑战？
你是王子吗？
你有什么本事…
…可以配得上公主？
我会在奥运会上赢得冠军！
有这个可能吗？
我现在要怎么做？ 告诉我，我不懂
匍匐在你脚下？
跳一段扭扭舞？
真有趣，小高卢人
你只配给我做消遣
把他四马分尸！
不！
不？
我接受挑战
什么挑战？
我会嫁给奥运会冠军
说什么胡话呢？
希腊的国王必须把女儿…
…嫁给和希腊人一样勇敢的人
我就是啊！
等一下
欲擒故纵是吧？
我喜欢，我喜欢！
好吧…
基本上，如果这是我女儿的心愿…
…那也就是国王的心愿
啥意思？
嗯…就这么办！
我去告诉我爸
等等，布鲁图！
他不过是个小高卢人
滚出去！
力量是件愚蠢的事
何出此言啊，大力神？
既愚蠢又讨厌 狼吃羊…
…鲨鱼吃小鱼…
…蜘蛛吃苍蝇…
最弱的总是最善良的
我们可以锄强扶弱
可如果我打了某个强大的人 我不就比他强吗
他也就成了弱者
当罗马人进攻时，我们是弱者 我们得反击
真正的力量应该隐忍不发
我再也不做强人了
那个罗马人在做什么？
不知道
我去问问他
请问，罗马人，有人在追你吗？
我是菲耳普斯！ 罗马帝国跑得最快的人！
你是走得挺快的
我是最强的！
我将代表罗马参加奥运会！
我是朱庇特 (罗马神话中的主神)选出来的！
接着！
看吧，你就是管不住自己
是因为树
是啊，当然…
没有树，他不会有事的
这里是森林啊，当然树多了
那是，那是
菲耳普斯！
我明白了:是风
风吹倒了你，又拔起了树
绝对是
我是最强的！
今天算你倒霉！
来啊，高卢人！
总想着…
…做最强的人是不对的！
我不想再当罗马人了！
-该你了 -不，我不想再输了
我是阿斯特里克斯，不是罗马人！
爱尼道斯！
他在这！
爱尼道斯在这！爱尼道斯回来了！
凯撒不会老
他只会成熟
他的头发不会白…只会变浅
凯撒是不朽的
千秋万世
凯撒是万能的，征服一切
他是一头猎豹
是一名武士！
他谁的钱也不欠
包括洛克和他的兄弟们…
或是西西里家族！
凯撒永远是对的
学院甚至将凯撒 称作最好的皇帝
凯撒万岁！
开门，开门！
万岁
是我，布鲁图 凯撒的儿子，开门，开门！
暗号
嗯…29AJC48
不对
特纳西斯，暗号
-什么暗号？ -通行的暗号
4…
不对，是1000…1000
-你到底知不知道？ -不，他知道
你快说
24！
够了！
至于你…无论如何，别动
别动！你会喜欢的
上攻城槌！
万岁，凯撒，您的儿子来了
埃及那边还有些 让我烦心的事情等着处理
-我能和您谈谈吗？ -当然
出了点小问题
我的伊琳娜的婚礼…
…要推迟了
没什么大不了的
那个笨蛋欧布诺西亚斯 要把她嫁给奥运会冠军
所以，我决定代表罗马出赛！
谁？你？！
是的
荒谬！
为什么？
你连自己都代表不了！
罗马人跑得快，跳得高，掷得远…
我就是罗马人呀
凯撒也是罗马人，您控制了世界
不！你最合适的位置…
…并不在田径场上…
…而是在凯撒身后！
反正我去定了
凯撒不同意！
以众神之父的名义！
大声说！
总是这样
每次我提出一点小小的要求 你就拒绝我
要是妈妈还在…
别提你母后！
就这样吧，拿你没办法
只说不做的家伙！
如果你想去炫耀，去吧！
像希腊人那样！
爸爸！
差点儿忘了，我从希腊给您带了纪念品
一袋橄榄
不幸的是，我的品尝师死了
拿着吧，已经去了核的
光在今年…
你的小礼物 就夺去了47名品尝师的性命！
真的？47个？还真多啊
不，但这些没什么问题
吃吧，吞下去
难道这间屋子只能有一只猎豹吗
爱尼道斯从希腊回来了 大家热烈欢迎他！
他在哪儿…
…我们伟大的旅行家在哪？
爱尼道斯，你干什么呢？
别管我！
这是希腊习俗吗？
要想娶公主 我必须赢得奥运会冠军
我永远做不到的，所以我宁可吊着
-爱尼道斯，你吊的是脚… -我知道
-我想恋爱，不想死 -他是要赢得什么比赛？
奥运会
它的时间是…
…每四年举行一次
只有希腊人和罗马的行省可以参加
我们是高卢人！我们没有参赛资格
为了爱情
他会去死
可是倒吊着，他会生病！
太厉害了！
我会帮你赢得比赛…
…让我来帮助你
你在说什么呢？
-我是个心地善良的人 -可跟这事有啥关系
我们是高卢人，不是罗马人
我们装扮成…
…罗马人吧！
-怎么装？ -我把胡子割掉
以战神之名！ 我们是罗马人！
罗马人？
从何时起？
从凯撒征服高卢起！
我们在日尔戈维亚 可不是白白作战！
冷静点，对你心脏不好
阿斯特里克斯说得对
我们是罗马的行省 所以也是罗马人！
来亲一个…我们可以参赛加
奥运会了！
是的
会获得胜利！
当然！
也就能够…
-…娶到公主！ -当然！
我，我也要…
去希腊
去唱我的高卢颂歌！
大力神…
强者，弱者…
我不过是没收竖琴而已
好极了！
阿斯特里克斯和大力神 带爱尼道斯去奥林匹亚！
给凯撒点颜色看看！
我也去，不过我得先去准备我的魔药
咱们罗马人了不起！ 咱们罗马人了不起！
魔药？他们有秘密武器！
嗯…先生们，你们好呀
不是那边，总有一天 我会远走高飞…
-这群高卢人疯了！ -我们走
-我是最棒的！ -厉害！
看我的抱摔！
看我的背肌！
看我的三块胸肌！
1，2，3！全都是在
“他真是太贱了”
不，是太监 我必须l阉了他
因为他是个蠢货 帮帮我，我有点累了
轻一点，我全身酸痛
我昨天练了什么 我跳高成绩如何？
12尺…
…了不起啊，布鲁图
跳远呢？
-26尺，真了不起啊，布鲁图 -26尺…
我在进步，那跳宽呢？
没这个项目！
我要睡觉了，谢哑聋！
给我唱首歌
布鲁图最棒
布鲁图最牛
布鲁图勇敢又大方
他把金币赐给穷人
不，不给穷人！
我也是在瞎说
我宁愿你数数好了
-596，597
599，600…
万岁，布鲁图！
万岁！
万岁，布鲁图！
列阵…
…乌龟阵…
乌龟阵！
这不是乌龟啊
是的
不，不是的
是的…
…在军事上…
这就叫乌龟阵
但在…
…生物学中…
乌龟应该是圆圆的有四个爪子 和一个难看的龟头
那才是真正的乌龟嘛
我要动物版的
动物版乌龟阵！
这才是我说的乌龟啊
这是…
是什么阵型？
是…
…进攻阵型
进攻什么？
进攻我们
我们？
什么？
-奥运会… -是，什么？
如果你想赢…
我在干嘛？
-努力训练啊！ -我说，伟大的布鲁图…
…您必须亲自跑步，投掷，摔跤
等一下…你这是在给我下命令吧
不，我怎么敢呢
可你却已经给我下了命令
-不是的 -谢哑聋…
他刚才是不是命令我？
有时我真后悔割掉了你的舌头 大点声！
你敢命令我
-我绝对没这个胆子呀 -不过没关系
坦白从宽
说:“是，我刚才给您下命令了”
是…
我刚才…
…给您…
…下了命令了
这就对了嘛
你吓坏了吧？ 我又不是怪物
-你以为我要把你四马分尸哪？ -嗯
他以为我会将他四马分尸呢！
扔他进狮笼！给他点教训！
我有您要的东西，伟大的布鲁图
我自己做的灵丹妙药
我称之为…
兴奋剂！奥运作弊专用
用甲虫也查不出来
-真的有用吗？ -兴奋剂有用吗？
我会把您的运动员变成阿波罗！
谢哑聋…
放下
最后一次
告诉我，捣蛋鬼…
在这堆乱七八糟的玩意里…
…有没有一种可以干掉…
…那个统治全世界和他的儿子…
…而他的儿子想除掉他的人？
你想杀了凯撒？
嘘…
有还是没有？
我没有
才怪！ 你还等什么？去拿啊
过来吧
伟大的布鲁图，这位是达文西
他是一位发明家…
…杀人用具发明家，聪明绝顶
很会发明创造
你忽悠我？
不，岂敢啊，伟大的布鲁图
爱因死坦，我要用你来做下一次实验
你这个人渣…
你叫什么，小矮子？
达文西
哦…达文西…
我是布鲁图，伟大的布鲁图！ 邪恶的布鲁图！随你怎么叫
我的规矩很简单
要是让我高兴满意…
…我会给你荣华富贵
不过要是你让我失望…
…我就将你四马分尸！
你有什么本领？
那要看您想对方…
…怎么死
慢死…快死… 死在客厅…
…痛不欲生…
…被毒死…
不用，弄死就行了，别太花哨
我快渴死了！
我想我有办法了
化尸粉！
啥？
化尸粉
哦！
把他溶解掉
颜色和浴盐差不多 一晃眼感觉是浴盐…
…闻上去也像浴盐 可其实不是
只需用这里的十分之一 他会被“一洗了之”
浴池有多大？
10米长4米宽
拿着吧 这个尺寸用四颗就足够了
这些应该能满员您的特殊要求吧？
别多嘴，不要得意忘形
小矮人，我们奥林匹亚见
我们启程吧，希腊远着呢
希腊！雅典卫城…
蓝天碧海…
听着，最后几句是:
我和鲸鱼一同漂流到永久…
你的爱在我心中 就像那帆上的风
你怎么能想出…
…如此美丽的句子？
首先，我吃一点东西
然后，我必须忘记自己的强壮 灵感就这么来了
你说得我都饿了
再过几天 罗马将不再是帝国的首都
因为另一座城市…
…将会吸引全世界的 运动员和支持者
来自各省的冠军将一较高下…
并庆祝举世公认的体育精神
在那个作为其象征的辉煌之城…
奥林匹亚！
等一下，你们两个，身份证！
万岁，凯撒！
万岁，凯撒，当然…
他们似乎很严格
凯撒要出席奥运会 他们担心有马车炸弹
马车炸弹！
为啥要增加项目？
为了让比赛更好看！
时尚一点嘛，你们这两傻冒
找一个球型物体
11个穿短袍的运动员…
…通过传递把它踢进…
一个鱼网里，怎么样？
这个项目叫…
…-什么名字？ -我叫它“脚球”
难听
不会流行的！
请问一下！
我们想报名
排错队了，售票处在那边
我们不是观众，是运动员
是啊，高卢罗马人代表队！
运动员？你们？
你看不出来？
当然看得出了，白痴！
把你们的肖像…
…贴到左边的墙上
谢谢，祝您日安
父王万岁！
拿着这个
父王万岁…
-不要扰朕的清梦 -抱歉
我刚到，路上堵车了
条条大路通罗马 但要出去就难了！
在希腊还习惯吗？
凯撒的宫殿无处不在
希腊是帝国的一部分
凯撒到哪都是家
我有一个好消息
看我给您从罗马带了什么
这次又是啥玩意？
浴盐，很神奇的 可以让皮肤变光滑
让您放松…这样吧
我去放水让您试试
这是一名艺术家…
…在罗马调制的
他人很不错的
爸爸，您每天日理万机…
您建造了一个帝国…
…没必要将心思放在 那些鸡毛蒜皮的小事上
太可惜了
我要让你去死，老东西！
也许我放太多了
爸爸！别管那些气泡
这是正常现象
这儿的水太硬了，那样能让它变软
没有比身上脏得发痒更难受的了
好的…
父王，尽情沐浴吧
头盔！
试洗员！
我们也要训练吗？
大力神！
不要！你只会让大家失望
这不公平…
大力神！我们认识他！
在森林里跑步的，菲耳普斯…
菲耳！
普斯！
不会吧！
又是那两个高卢人！
他掉下去了！
回头见！
就是他们！无敌高卢人！
我们完蛋了！
完蛋了！
我要见布鲁图！
-他很狱忙 -布鲁图在哪？
我有急事禀报…
…这对于他来说非常重要
高卢人有一种神奇的药水 我们无法战胜他们的
我们会被四马分尸的！
记住那些吹口哨的人 我会将他们四马分尸的
她真漂亮
我知道
父王万岁！
朕万岁！
“西班牙”
“日尔曼”
“高卢”
“罗马”
“希腊”
“埃及”
-不错！ -嗯
抱歉…抱歉，借过
抱歉…
好极了！好极了！
-好精致的乐器 -谢谢
你是音乐家？
我是高卢吟游诗人
哎呀，我也是吟游诗人！ 我叫卡可佛里克斯
卡可佛里克斯？！
你的歌我都会唱！
给我一杯忘情水
我和你吻别…
那不是我的歌
太高兴了，我是你的粉丝
我也是自己的粉丝
下一个该我了 兴奋剂准备好了吗？
今早刚做的
太棒了！
这东西好臭！
是不太好闻
但能让你变强
爱因死坦！让我打破纪录吧！
还不错嘛
这是我第一次看到他不穿盔甲 这个骗子
拿过来！
我是说，你这儿有六块肌肉，但…
可能是准备活动？
看来不是…
小心，爸爸！
很明显他不会做蛋卷…
运动员可没有时间下厨
您还好吗，爸爸？
我不是运动员，但我想试试
-什么？扔铁饼？ -是啊
我比较喜欢链球
加油，阿斯特里克斯！加油！
让他们看看高卢人的厉害！
是我们的人！
俺们村的！
加油，高卢队！
是那种魔药，看
魔药？
常规用药
全靠手腕发力
手腕？
你想让我抓狂是吧，别闹了
开始吧…
真不赖呀…
难道我们还不应该为他鼓掌吗
我很擅长标枪的，就是起跑不好
高卢人是无敌的
他们有…
…魔药！
我们赢不了
高卢人有魔药，为什么你不早说？
我已经告诉您的人了
哪个人？
指给我看！我要把他的舌头割掉
“高卢”
反对！
抗议！
投诉！
他们作弊！
这些高卢人喝了无敌魔药
-难道你啥也没喝？ -那不一样
我输了
我们要准备进行…
…甲虫测试法！
啥意思？
你拿着一只甲虫
就像这样，对着它使劲吹气
看见了吗？没反应
是阴性
到你们了
看见了吧？
我才吹了一小口气
不是什么常规用药，是禁药
团结一点嘛！
他们是无心作弊的
取消高卢罗马人队的成绩！
好极了！
由于使用魔法来增强实力！
所以本场比赛获胜的是…
…希腊队！
我们会再见面的！
一次失败就可能是致命的
你的表现太丢人了！
你是罗马帝国的耻辱
布鲁图，你给我听好了…
如果你赢不了比赛 不但会失去新娘
凯撒将发配你去 帝国最落后的领地！
那是最远最荒凉的地方！
你终身不准再踏足罗马…
以众神之母的名义！
以及朕的名义！
万岁！
无所谓，反正我要杀了你
你说什么？
我？没说什么
我只是想起自己已经很久 没送礼物给你了
滚蛋！
你的头盔！
爱尼道斯…
还没完
还没结束…还没结束…
还没结束
不管喝不喝药…
我们都是勇敢的高卢人！
他们的肌肉比我们大
肌肉？不过是摆设而已
他们的骨架
和你的一样大
其实你的更大
-想想你的公主 -没错！大力神说得对
想想伊琳娜
大力神是完美的陪练
你伤不了他！
当心！
想想伊琳娜
好的
来吧
不！再用力点
打他，不要害怕
用力…
把他当成布鲁图 肩膀动起来！
不，等等 阿斯特里克斯说得对
肩膀要动起来，像这样
你打他干嘛？
我没打，我是做示范
你打了他！
没有！ 我只是把你的话做出来
我让你把我的话做出来了吗？
我们要不要训练他？
我训练他，没你的事！
是啊，阿斯特里克斯啥都会！ 阿斯特里克斯啥都懂！
那你来教吧 既然你大力神这么聪明！
不！
我不想！
然后呢？
不等卡可佛里克斯了？
这是什么表情嘛…
怎么了
他想你了
卡可佛里克斯 你来这儿做什么呢？
我受够那个灵感枯竭的村庄了
我身处艺术之城，歌颂你们的功绩！
仅仅用你的竖琴吗？
别这么说，爱尼道斯
你还是很有机会的
你那颗情人的心… 比运动员的心要强大
好句子，我喜欢！
运动员的心…
情人的心…运动员的心…
情人的心
他到底在说什么？
伊琳娜…
伊琳娜！
爱尼道斯！
一个吻…到底…是什么？
是忠贞的誓言
是不渝的承诺
是等待确认的渴求
是蔷薇在…
在…？
在爱情里盛开
什么？
盛开
什么？
盛开
谁在那儿？
没人！
爱尼道斯，你还没介绍…
…这棵会说话的树
这是大力神，公主
我是他的保姆…
…保镖
没错，我的保镖，他可壮了
-是吗？我倒要看看 -不
-就要 -不行
伊琳娜！
来吧，跳！
伊琳娜…公主！
谢谢
我还从没抱过公主呢！
去散步吧
笑天犬和我…
…在这放风
哦，你也恋爱了！
它们好美！
他们也好美！
你该上去了
我去做梯子
-他们真美！ -当心，大力神
我…你…我们…
嘘…
喂！
我的公主！
-是布鲁图 -我的…
…小甜心！
我的小宝贝！
我的小亲亲！
是我！你未来的丈夫
抱歉这么晚了还来打扰…
…但我想起你的美丽 就作了一首诗
我念给你听吧
当我见不到你的时候…
…我的心灵如同干枯的河流
我的灵魂已经…
…不属于自己…
…我是那么那么的爱你…
我老是卡在这儿
抱歉，我太激动了
我继续
啊！哦！
好一个不要脸的骚货！
看见了吧？
这就是我布鲁图的魅力！ 今晚你要自己回家了
我的公主，我来了！
靠我强壮的手臂…
哇！你也很强嘛！
别停在那儿啊，宝贝！ 我衣冠不整
没事！
我会继续爬上这爱的阶梯！
不行，布鲁图！
我的小甜心！
怎么了？
啊哟！
拜拜，布鲁图
就是这样！用力！用力！
-没人在体育场里唱歌？ -当然有，比如说“史前滚石乐队”
老友！进来！
快请进吧！
帐篷简陋，请别见怪
“真正的贝都因人在骆驼下宴客”
这是美索不达米亚的一句谚语
这是…
惊喜吧！
这是啥？
礼物微薄，请笑纳
你知道在我们这一行 这种行为叫什么？
贿赂！
稍安毋躁，送银才叫贿赂
那这是什么？
这是…金子，黄金小礼
我们很难拒绝礼物
不，布鲁图先生！
你敲错门了！ 诚实正直是普世…
两位，跟我走
我们听得耳起茧了！
喂，土包子！
有什么事？
要不这样
我也能把你和你的副手四马分尸
啊？
我们拿金子吧
马上拿走
小伙子们，摔跤比赛不用你们上场
我有件秘密武器
你们将会看到一个 史无前例的大力士
世间超级无敌壮男！
每天早餐后就能打晕5头公牛
徒手榨出椰子汁
力拔山河的人肉摔跤机
有请巨人小子！ 出来！小家伙！
儿子，过来爹爹这里！
来吧！
真乖！
来吧！
性情乖戾！
冷静！
巨人小子跟我吵过架 小事一桩
但我想把他四马分尸
这家伙的关节非常强壮…
…一使劲就能把马劈开两断
厉害吧？
好，巨人小子，儿子？
他吃过了吗？
吃三顿了
这边出去
走，巨人小子！
都吃屎去吧！
选手的心脏！
“罗马对埃及”
我们该给他喝一滴魔药
罗马:胜！
-谁又赢了？ -巨人小子！
下一位！来吧！
人头攒动！热情高涨！
这种观众才值得我一展才华！
我要唱歌！
你敢！
一小滴…
你倆怎么了？
大力神，不许犯规！ 卡可佛里克斯，不许唱歌！
听见了吗？
罗马:胜！
原谅我们
原谅我们所向无敌
凯撒觉得运动会极富娱乐性
把高卢人摔成肉酱 我就给你披黄金甲，黄金甲！
你是猛兽，巨人小子！
或者戴上这个？
好吧
上！放手一搏！
勇敢些
为了伊琳娜
爱尼道斯！
别害怕
你还要参加我的婚礼…
…与公主的婚礼
要报答我，就请我去参加你的葬礼吧
什么？
在你后面！
起来！
站起来！
也好，他吃得拳最少
对方弃权，罗马胜
布鲁图:胜！
“罗马:2”
阿斯克里特斯！
我会打败你的，快点！
快呀，阿斯克里特斯！
快！快！
快！
喂…喂！
那是犯规的！
他在干什么？！
快看！
喂！
我犯规又怎么样！
怎么回事？有什么问题吗？
布鲁图:胜！
没有问题
没希望了
他输了也判他胜
喂，凯撒…
开心吗？
赢得妙！
我慨叹罗马的雄伟壮观！
布鲁图也许胜了…
但他的犯规行为 会成为帝国上下挖苦罗马的笑柄
没有人犯规！
我在跟你爸爸讲话
凯撒大帝将成为…
…贻笑大方的奥运冠军！
要钉死他？还是拿去喂狮子？
区区一个高卢人还真大言不惭！
竟敢挑战凯撒！
你太鲁莽了
情节比你轻的人都被狮子吞掉了
说得好，爸爸！
如果我是您的话 我把他四马分尸！
你说罗马犯规了？
观众失望了？
布鲁图不代表罗马
朕一向尊重臣服国人民的意愿
万岁！
凯撒，万岁！
你们想看一场 勇气和胆识的较量吗？
没有兴奋剂和贪污舞弊的裁判
是的！
你们想看血汗？
还有泪水吗？
是的！
朕宣布取消之前的所有比赛…
…谁在最后一场比赛:…
战车比赛中胜出 谁就是获胜者
你还有完没完了！
见风使舵！
什么玩意
你想到什么好主意了？
凯撒喜爱照镜子…
…这就是他致命的弱点
什么原理？
这面镜子看起来很普通 但在镜框上…
…藏着毒针飞镖
当受害者…
…走到镜前，系统就会…
…放出毒镖
受害人就会当场暴毙
-当场暴毙？ -是的
标度盘上可选择“暴毙” “惨死”…
知道了，过来帮下忙
把它搬到那里
爸爸！
别来无恙？
这位是达文西
达文西…参见父皇凯撒大帝
万岁
达文西切割镜子的工匠
他为您造了这份礼物
真的吗？
达文西，说说你的贡品！
你造的镜子 由你来介绍最好不过
拜见…
至尊无上
千秋万代的凯撒大帝！
朕万岁！
够了！
凯撒，这是…
一面镜子
但不是一般的镜子
凯撒要镜子干什么？
凯撒是…美的化身
但不是一般的美…
是美的最高形式
我觉得镜子…
…可能完全映照出凯撒的美！
因为没有人比凯撒更美！
-不可能，对吧？ -不可能
不过，镜中的凯撒也不能…
…不如凯撒美…
…使龙颜不悦…
…因为那会侮辱了…
…凯撒的美
因此我决定…
…制造一面镜子…
…它能反映出…
对不起！
完美地映照出…
…凯撒的美…
它就像是一面镜子！
它就像是一面镜子，爸爸
它就像是一面镜子…
…我们能从中看到爸爸的样子
可以打开了吗？
开吧
我配不起…
…照这面镜子…
不打扰您欣赏最帝气凛然的…
…映像！
父皇…
愿这面端庄的镜子…
…带给您永久的安宁
父皇万岁
万岁
继续…
照照镜子！
你是最帅的
继续…
继续！
继续，继续…
继续！
试镜师！
万岁
*我一见你就笑
*你那翩翩风采太美妙
听着，我们要…
…绑架高卢佬的祭司 逼他交出魔药
是吗？
-那是什么？ -隐形丹
在祭司大会上…
…绑架杰塔大师
嗯…
菲耳普斯
喝了它
我有点消化不良
真可惜
肚子疼吧？
有点
我了解
好点了吗？
好多了
喝了它
你的药好像没什么效果…
现在开始生效了！
菲耳普斯
-他不见了！ -不，他在我们周围
啊啾！
现在有请来自…
…黑森林(德国西南山林区)的
…算术大师！
亲爱的各位同行…
本人发明了一种弹性药水
想请四位高大魁梧的祭司帮帮忙
继续，拉向四面
拉吧，拉！
再拉！
继续拉…
对了，这就是我所说的…
…有弹性…
你刚才和我说了些什么
可问题就是: 祭司和我们
我们在这边，祭司们在那边 我们成三角形散开
互相巩固，然后局部化
什么意思？
很简单，在地形上…
够了
菲耳普斯，抓住他！
你们可以放手了
怎么回事！
你又想干什么？
他很碍事
乖，过来，小伙子
阿斯克里特斯！大力神！
阿斯克里特斯，大力神 我们的朋友…
杰塔大师被劫走了
一股隐形力量绑架了祭司…
…在祭司大会上
这是什么世道？
隐形力量…你确定？
我相信自己的眼睛
嗯…
大力神，如果笑天犬嗅到 杰塔大师摸过的东西…
…你说他能否找到祭司？
你刚才说他碍事
笑天犬先生 阿斯克里特斯向你道歉
得了吧？
要给他嗅什么？
找到杰塔大师！
继续
他在干嘛？
向同伴们问路
啊…
蹲下！
他找到了！
我留守这里！
-好主意！ -我要养精蓄锐
为观众们…
我去没有问题 但我的艺术细胞不能奔波
对不起
笑天犬，停下来
乖乖！过来
什么事，高卢人？
按时间算的话…
…你们是迟到了
杰塔大师！
他们没把你怎么样吧？
我说过没有蝙蝠的唾沫 我配制不了魔药
他们要毒打我
为区区药水伤害祭司？
分给大家吧！让人人平等
我也能参赛！
大力神，你是天才！
也许是吧…
既然罗马人想要这药水 就给他们一些吧
我就是这意思
好主意，阿斯克里特斯
我第一次看见有人被蝙蝠毒打
如果祭司不合作，就把他四马分尸
只有他知道配方
对
守卫！
帐篷！祭司！
他炖了魔法药水！
他屈服了，祭司蠢死了！
他为何留下大锅炉？
我知道为什么
他急于逃走 他喝了一点，然后揍晕两个守卫
哦！
肯定是个陷阱
有见地
菲耳普斯，你来试试
为何不叫他试一次？
也对
口渴吗？
还没
是吗？来
感觉怎么样？
没什么感觉
打人看看
打谁？
别打他
你！
为何是我？
我迫不及待要见识一下！
-我也是 -不要啊…
菲耳普斯！
别用那个，你会折断它的
好！奏效！奏效！
我们拿到了魔药！
我要赢得奥运会，赢尽一切！
我要成为…
…世界的主宰！
“德国加油！”
沙比较潮湿
土会很沉
你在干嘛？
跟马咬耳朵，你不懂的
你的车轮安了5个箍 更能抓住地面
这样附着力就会很强了
听上去不错，我们会打败他们
好，上吧
好的
看吧
不想碰到这种东西，但很难根除…
…这些个小虫子
你可以吃掉它们
他们吃，不是我吃 我是老大，所以不用…
我们商量一下好吗？
不行
你们先吃，吃啊！
不，你先！
我？
轮到你
快！
废话少说，吃
好恶心！
还行
不错嘛
愿竞技场上的黄沙…
…被臣服者的鲜血染红！
凯撒万岁！
有风使尽帆，老爷子
瞧他那副德性
威风不了多久
爱尼道斯…
快跑！
驾！驾！
第一位:高卢 第四位:罗马
1德国:2西班牙:3希腊 4罗马:5埃及:6高卢
我的天啊！
受伤了
5高卢:6埃及
驾！
驾！快跑！
驾！ 快跑！快跑！
快跑！
驾！驾！
快跑！ 快跑！
喂，希腊佬！
检查你的车轮！
我在那儿上面…
…做了一些小手脚
驾！
难以置信！
第2圈
1德国:2西班牙:3罗马 4高卢:5希腊:6埃及
好的，舒马赫，领先100沙秒
好样的！
快跑！驾！
西班牙继德国后进入第二圈
罗马:第二圈
快跑！快跑！
加油，爱尼道斯，你是最棒的！
驾！驾！
爱尼道斯！爱尼道斯！
把魔药给布鲁图是明智之举吗？
耐心点，大力神…
耐心？现在爱尼道斯垫底
驾！
快跑！
驾！驾！
驾！
快跑！快跑！
驾！
德国进入第三圈 西班牙出局
怎么了？他领先居然停下来？
可能有人改了规则
啊！
关键时刻
老肖，我要多点抓地的力量
双抓地车轮！
不能再进维修站了 交给你了…
…舒马赫
罗马进入第三圈 1德国:2罗马:3高卢:4西班牙
驾！驾！
去吧
用了300沙秒，干得好
给我冲！
冲啊！
驾！
4匹马力相当不错！
借我几个零件好吗？
别了，匈奴！
犯规！
不可能！
1罗马:2德国:3高卢
谁是最佳车手？
这还叫战车比赛？ 叫马戏表演好过了！
我要记下来！
带空闲的马出来！
快！
爱人！
布鲁图！
伊琳娜！
什么？
你在做什么？
在为他打气
加油！
谢谢，老肖！
加油！加油！
大力神！
干吗？
弄停那架马车！
何必呢？空车来的！
就是空车才有用，快！
-照做！ -对！
好极！
宝贝，上！
他在干吗？
你真是牛皮灯笼！
他不能赢爱尼道斯！
西班牙战车，上！
喂，爱尼道斯！
现在谁是冠军？
驾！
我们走！
羊皮来的？
他在哪？
笑天犬呢？
对不起，大力神 刚才跟一个粉丝聊了下
笑天犬不见了！
别怪我，我连歌都没唱
笑天犬！
禁卫军，比赛即将结束，怎么着？
贵宾包厢，我们渗入，包围 小心行事…
然后我说，“你被捕了！” 就跟彩排一样
谁被捕？我们？
不，不是你们！
布鲁图？
不，不是布鲁图！
爱尼道斯！
跳，爱尼道斯！
来吧！
记得最重要的事情:
…-要完成比赛！ -明白！
加油！
谢谢，阿斯克里特斯！ 加油！
大力神！他在那儿
-哪儿？ -那儿
笑天犬！
比夏日之恋更浓情！
-也更认真 -说得对，这是个阴谋！
我逮捕凯撒还有布鲁图…
披上黄金甲！
那我们呢？
我记得好像没有你们
没有提到你们两位
听见了吗？这是个阴谋…
…推翻凯撒！
罗马进入第五圈
菲耳普斯！
“罗马”
割断放我出来，笨蛋！
轻点！
别让我抓住
再见，布鲁图！
1.高卢:2.罗马
滚开！
这个会让你喷火！张开嘴！
好喝吧？
让你马力倍增！
喝吧，好东西来的！
加油，爱尼道斯！加油！
快跑！
驾！
第一:罗马
大声点！我听不见！
万岁，布鲁图！
布鲁图！布鲁图！
1.罗马:2.高卢 布鲁图！布鲁图！
2.高卢 3.德国:永远最强！ 布鲁图！布鲁图！
-大声点！ -布鲁图！
布鲁图赢了奥运会
希腊赢得了一位亲王 凯撒很开心
朕觉得运动会极富娱乐性
虽未必能延续2000年 但的确很有趣
谢谢
一切都还好！
反对！
申诉！抗议！
我谴责布鲁图…
…使用赋予人畜超人力量的魔药
说我犯规？
小子你神经病！
布鲁图不需要魔药…
…去赢得比赛！
首先，我不会制造魔药
第二，我不认识会制造它的祭司
第三…
…我赢了，给我住嘴！
住嘴！
希腊公主不能嫁给骗子
我要求布鲁图参加甲虫测试！
谁叫她的？
我很乐意，甜心…
…你说测什么我就测什么
有人窃取圣物！甲虫不见了！
啊…
真可惜
还能说什么呢？ 我们有心无力…
我们的祭司…
…给魔药染了色，诱捕像你这种…
…骗子！
所以…
…你马匹的舌头是…
…蓝色的！
你的也是！
蓝舌头？
荒谬！
别开玩笑了！
布鲁图…
如果你想娶我，就把舌头伸出来
不行，甜心…
那样很无礼
布鲁图…
伸长一些！
全伸出来！
向高卢人致敬！
-我们是冠军！ -我的舌头是蓝色的吗？
你干吗不早说？！
高卢崛起！
那是最后一击！
布鲁图先生
不要难过，志在参与
乡巴佬，先失陪了！
布鲁图先生 有人要阴谋推翻你老爸！
-罗马人来的！ -一身黑衣！
我们应该为他排忧解难
你留了胡子，我从没留意到
你被捕了！
是的，爸爸！
输了比赛，赢了皇位！
造反者是布鲁图
-可恶- 凯撒驾崩！
布鲁图横空出世！ 布鲁图一世万岁！
抓住他！
我叫你们抓住他！
-抓住他，特纳西斯！ -是…
运动会办得不错，很轻松
我说，“抓住他”…
…那是开玩笑的 我意思是“扶他起来”
是吗？
那不叫拳击，凯撒先生
谁问你了，胖子？
我来示范一下
那才叫拳击
劳驾，高卢人
我们必须给予高卢人 他们应得的东西
赛车和奥运会的…
获胜队伍是: 高卢罗马人！
谢谢！
谢谢各位！
欧布诺西亚斯国王 是个守信用的人
伊琳娜和爱尼道斯的婚礼 如期在希腊举行
宴请所有 远道而来的高卢人…
以及古代世界的各国贵宾
3比2！
美筑斯来了！
美筑斯！
大力神！
-幸会！ -老兄！
幸会！
杰塔大师！
很高兴见到你！
美筑斯！
仓鼠里森！
不对！
真搞笑…你变帅了
别拿我寻开心！
真的，我发誓
-幸会 -听说你们赢了
是的！我来告诉你…
杰利亚特斯夫人…
美筑斯
他是埃及皇后的私人建筑师
说得好
你好，美筑斯
美筑斯…
你好，夫人
各位朋友，打扰一下
不介意的话，交给专家吧
我想介绍一位吟游诗人
他热力四射
他叫长毛斯
你好，奥林匹克斯！
让我们热烈欢迎他
我所爱！
两位，我来展示…
…足球的新雏形
各种类型我都做过 我建了泰国的清真寺
听过吗？在巴布亚
里面有什么？
空心的，什么也没有
圆形的肉馅羊肚
比萨斜塔…
那也是我建的，倾斜到一侧
那是设计理念
就像是…
踢不了
我可以为你的闺密建房子 没意思？
踢不了，我还拿给你看吗？
能不能踢，走着瞧 喂，阿斯克里特斯！
我怎么跟你说的？
那是用球拍打球
你是运动员？
是的，有时客串一下
给我看看你的能耐
好的
对着球
好的…
这样提起你的兴趣？
就这样？
“就这样”？
你想怎样？
齐达内斯…
-我们做了多久表兄弟？ -很久了
你也是埃及人
我不是，你让我穿这件垃圾
我给你买了好看的假发，喜欢吗？
我喜欢这头发
你欠我一个人情
-滚出我的地盘 -你才滚出我的地盘！
我有个宏图大志
你老是满口大志！
结果我们得到狗屎
我的经验是:
胜者为王
败者为寇！
够呛！
瞧，那不是参加奥运的料？
神奇的脚下功夫
他像个职业球员
他还没打算退役吧
爷爷？
想要？
去拿吧！
好样的
慢着，我称之为手球
美筑斯！
幸会
把球给我好吗？
迈克尔.乔丹斯，看那边！
这样做对你的身体没好处
先生，求求你，把球还我好吗？
你肯定我们当红过？
半红不黑呗
别生闷气了
是还是不是？
是
亲亲！
不，别人会…
亲一下
看见的
我叫你亲
我是美筑斯
现在！
那里！
奥运会挺不错的
你赢不了优秀的野猪猎人
布鲁图！
你说过会给我们戴黄金甲的 我们却被拴上锁链
我从没这样说过，你误会了
安静点！
凯撒需要安详宁静…
…以便仔细欣赏帝王的映像
你们两个！
划得快点，安静点！
你也是，儿子
爸爸万岁
朕万岁
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看